quinta-feira, 28 de junho de 2007

En español

"behavioral targeting", cada vez más popular entre los anunciantes - Marketing Marcas y Tendencias de Consumo.

Spanish Experts - blog para aprender espanhol partindo do idioma inglês. Dicas de gramática, expressões, etc.
Fonte : http://maisespanha.blogspot.com

quarta-feira, 20 de junho de 2007

Um blog

Idade não é obstáculo para blogar. Que diga a senhora de 95 anos, que vive em A Coruña e que tem um blog em espanhol. Com a ajuda do seu neto que digita e posta no blog, ela conta histórias passadas e presentes. Recentemente ela esteve no Brasil e conta no blog.

Link: A mis 95 añosFonte : http://maisespanha.blogspot.com

terça-feira, 19 de junho de 2007

sexta-feira, 8 de junho de 2007

Golpes - hoje recebi essa mensagem no celular

"ContactoFoto: Una persona muy interesada en contactar contigo y conocerte te envía su foto, para descargarla y verla envia CONOCER al XXXX..."

Nunca é demais avisar que tal mensagem é um spam.

Caso você tenha interesse em responder a tal mensagem, é bom saber que te vão debitar $. E provavelmente você vai ter a honra de receber uns spams a mais.

Links de blogs que falam sobre o assunto:

Spam en el móvil - ExeBlog
SMS: ConTuMovilFOTO - inmensia

Já falei sobre esse tipo de mensagem neste post no E-Metropoli: Agora os golpes e enganos chegam ao celular

Foto: Cellphone de gesteves sob licença CC Attribution 2.0
Fonte : http://maisespanha.blogspot.com

Culinária - Galicia 1

A qualquer lugar que a gente vá, para conhecer uma cultura, conhecer a culinária local é essencial.

O único problema atual é o preço da comida. Comer fora pode custar muito caro. Comer em casa também. Nossa, é incrível como se gasta em comida. Mas voltando ao tema da culinária galega, esta é composta de pratos típicos variados. Seus ingredientes costumam ser: mariscos, peixes, hortaliças, várias partes do porco, queijos...

Tenho que dizer que se come muito bem por aqui.

Na Espanha é normal que um almoço ou jantar dure horas e horas. Pode ser todo um ritual que te deixa totalmente nocauteado no final.

A entrada. Pausa. Primeiro prato. Pausa. Segundo Prato. Pausa. Sobremesa. Pode haver antes da sobremesa ainda um terceiro prato. E tudo acompanhado de muito vinho. As pausas são para jogar conversa fora, fumar, beber, respirar antes de atacar o próximo prato... ;-)

Obviamente esses almoços e jantares intermináveis ocorrem em ocasiões especiais, geralmente na casa de alguém. Acho impossível que alguém possa comer assim todos os dias. Depois de comer assim eu não consigo pensar em mais nada, só dormir.

Na primeira vez em que fui convidada para um almoço interminável comi uns petiscos, depois um prato substancioso e eu já estava mais que satisfeita. E então descobri que o que havia comido era só a entrada, ou seja, era só o aquecimento para o que vinha depois. Não havia mais espaço para os outros pratos. Ainda bem que o almoço transcorreu de maneira muito lenta e deu para digerir uma parte da comida para fazer espaço para o resto.

Vou começar a falar um pouco sobre alguns produtos e comidas típicos da Galicia. Aqui neste post falo da empanada e dos pimientos de Padrón:


Empanadas

Praticamente todos os domingos almoço uma empanada (comprada). É leve e saborosa. O recheio pode variar (carne, bonito, atum, mexilhões, camarões, espinafre, lula, frango, cogumelos, etc. etc.) e podem ser redondas ou quadradas. São vendidas em supermercados, padarias, lojas de produtos artesanais, lojas de alimentos pré-cozinhados. Há pessoas que preparam a empanada em casa e que depois levam para assar em forno de padaria. Nunca fiz minha própria empanada, mas tenho vontade. Só não sei se o forno que tenho é adequado para fazer uma boa empanada.

Links
Empanada gallega
La empanada Gallega


Pimientos de Padrón

Padrón é um município, ou seja, são pimentas conhecidas por virem do município de Padrón, A Coruña.

A forma mais simples e que eu acho mais saborosa de degustar estas pimentas: fritos no azeite de oliva com sal grosso e comer com as mãos segurando pelo cabinho de cada pimenta. Na hora de fazê-los é preciso ter paciência para que não fiquem crus por dentro e acho melhor se ficam meio queimados e murchos. Não são e não devem ser picantes, mas a gente sempre acaba encontrando alguma pimentinha picante que dá mais emoção na hora de comer. :-P Dizem que as pimentinhas mais grandes são as picantes, de forma que é normal que se comam todas e sobrem algumas grandes que ninguém se atreveu a comer. hehe

Comer muito pimiento de padrón pode ter efeitos colaterais ao dia seguinte, mais ainda se você comeu algum dos picantes. Essa mistura de azeite de oliva e picante...ui.

Links
lareira.net
El pimiento de Padrón pequeño pero matón

Fotos usadas neste post:
little green padron's peppers de FerPer sob licença CC Attribution-Non Commercial 2.0
Empanada de bonito de edans, Enrique Dans, sob licença CC Attribution 2.0

Fonte : http://maisespanha.blogspot.com

terça-feira, 5 de junho de 2007

Aos que me enviaram ou pretendem enviar mensagens

Há 2 formas de entrar em contato comigo:
  • através do email email (arroba) e-metropoli.com
  • através do formulário ao final da página
Ao enviar mensagens por favor verifique o seu endereço de email, que você tem que incluir na hora de me enviar uma mensagem, porque tenho recebido mensagens com emails inexistentes ou errôneos. Se você me escreve e espera receber uma resposta você precisa me indicar um email válido, certo? ;-)

Se você me enviou uma mensagem e não recebeu uma resposta vai ser pelo seguinte: ou você indicou um endereço de email errôneo ou ocorreu algum erro na hora de enviar seu formulário ou email, ou então será porque você me solicitou informações de que não disponho.

Tenho recebido muitas perguntas específicas. Não tenho conhecimentos ou experiência suficientes para responder a maioria delas. Este é um blog pessoal, em que ponho informações turísticas, de vivência pessoal, ou seja, não sou nenhuma especialista em validação de títulos, vida de estudante na Espanha, "extranjería" ou imigração.

Vejo que há muitas pessoas com dúvidas. Querem saber coisas específicas de uma região na qual nunca estive ou querem informações que não tenho como fornecer. Espero que estas pessoas possam solucionar suas dúvidas, mas o máximo que posso fazer é dar algumas dicas de onde buscar informações:
  • Muitas das respostas às dúvidas mais comuns dos estrangeiros estão nas próprias páginas governamentais. Pesquise nessas páginas e tente procurar o que você precisa, lendo com cuidado os detalhes. Em muitas dessas páginas se referem a leis. Você pode procurar essas leis e dar uma olhada já que a resposta pode estar ali mesmo. Para certos trâmites estão enumerados os requisitos, os documentos necessários, o órgão a que você precisa se dirigir, etc. Antes de juntar a papelada necessária, confirme novamente no órgão competente os documentos necessários, porque pode variar de região para região.
  • Procure no orkut, em comunidades sobre imigração, estudo no exterior, Espanha e outros relacionados. Há muita informação nas comunidades e há gente que conhece os temas e que pode dar boas dicas.
  • Se você está na Espanha, você pode ir à "Oficina de Extranjería" da sua região, para tirar dúvidas gerais sobre imigração.
  • Se você está com receio de ir a um órgão do governo, procure uma ONG na sua região que dê apoio a estrangeiros e imigrantes ou associações similares.

Links:

Fóruns de discussão - em espanhol

Os fóruns servem para ter uma idéia mais concreta sobre algum tema que nos interessa, já que as pessoas perguntam sobre suas dúvidas pessoais. Mas como não sabemos quem responde às perguntas, é preciso ter cautela em relação às informações fornecidas. De qualquer forma, pode ser fonte de informações úteis.

Informações e links em outros blogs

Úteis España - Exílio (in)voluntário
Informações sobre a Espanha - DriEveryWhere

Fonte : http://maisespanha.blogspot.com

segunda-feira, 4 de junho de 2007